子击谢罪文言文原文分享 子击谢罪译文赏析
2023-03-17 07:57:23 |来源:万能知识网
在我们的生活中,大改很多人都不知道子击谢罪文言文原文及翻译是什么意思,其实是非常简单的,下面就是小编搜索到的子击谢罪文言文原文及翻译相关的一些知识,一起了解下吧!
原文:
子击出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎贫贱者骄人乎”子方曰:“亦贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!国君而骄人,则失去国;大夫而骄人则失去家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!”子击乃谢之。
【资料图】
翻译:
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
原文:
子击出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎贫贱者骄人乎”子方曰:“亦贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!国君而骄人,则失去国;大夫而骄人则失去家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!”子击乃谢之。
翻译:
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
《子击谢罪文言文原文及翻译》
木雕神技
商人白有功言:“在泺口河上,见一人荷竹簏①,牵巨犬二。于簏中出木雕美人,高尺余,手自转动,艳妆如生。又以小锦鞯②被犬身,便令跨坐。安置已③,叱犬疾奔。美人自起,学解马作诸剧④,蹬而腹藏,腰而尾赘⑤,跪拜起立,灵变无讹。又作昭君出塞,别取一木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之。昭君频频回顾,羊裘儿扬鞭追逐,真如生者。”
(选自《聊斋志异》)
译文:
有一个叫白有功的商人说:“在泺口河上,(我)看到一个人扛着一个竹箱,手里牵着两条大狗。(他)从竹箱中取出一个木头雕刻的美人,大约一尺多高,双手可以自由转动,妆饰打扮十分艳丽,好像活人一样。(他)又拿出一个精美华丽的小鞍鞯安在一条狗的身上,然后让那个木头美人跨坐在这条狗的背上。安置好以后,他呵斥这条狗快速地奔跑起来。这个美人自己就从狗的背上站起来,开始表演马上翻腾的各种花样,时而蹬藏于狗的腹下,时而从狗背跃至狗尾,然后一会儿跪拜一会儿起立,动作灵活,没有一点差错。又表演昭君出塞,(他)拿出另外一个木头雕刻的男孩,头上插着雉鸡的羽毛,身上披着羊皮裘,跨上另外一条狗跟随在后面。(木头美人扮演的)昭君频频回头看,那披着羊皮裘的男孩扬鞭追逐,真像活的一样。”
木雕神技
商人白有功言:“在泺口河上,见一人荷竹簏①,牵巨犬二。于簏中出木雕美人,高尺余,手自转动,艳妆如生。又以小锦鞯②被犬身,便令跨坐。安置已③,叱犬疾奔。美人自起,学解马作诸剧④,蹬而腹藏,腰而尾赘⑤,跪拜起立,灵变无讹。又作昭君出塞,别取一木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之。昭君频频回顾,羊裘儿扬鞭追逐,真如生者。”
(选自《聊斋志异》)
译文:
有一个叫白有功的商人说:“在泺口河上,(我)看到一个人扛着一个竹箱,手里牵着两条大狗。(他)从竹箱中取出一个木头雕刻的美人,大约一尺多高,双手可以自由转动,妆饰打扮十分艳丽,好像活人一样。(他)又拿出一个精美华丽的小鞍鞯安在一条狗的身上,然后让那个木头美人跨坐在这条狗的背上。安置好以后,他呵斥这条狗快速地奔跑起来。这个美人自己就从狗的背上站起来,开始表演马上翻腾的各种花样,时而蹬藏于狗的腹下,时而从狗背跃至狗尾,然后一会儿跪拜一会儿起立,动作灵活,没有一点差错。又表演昭君出塞,(他)拿出另外一个木头雕刻的男孩,头上插着雉鸡的羽毛,身上披着羊皮裘,跨上另外一条狗跟随在后面。(木头美人扮演的)昭君频频回头看,那披着羊皮裘的男孩扬鞭追逐,真像活的一样。”
《木雕神技文言文原文及翻译》
关键词: 子击谢罪
标签阅读
-
子击谢罪文言文原文分享 子击谢罪译文赏析
2023-03-17 -
尊前拟把归期说原文分享 尊前拟把归期说译文赏析
2023-03-17 -
唐太宗论弓矢文言文是什么 唐太宗论弓矢译文分享
2023-03-17 -
世界热讯:古今贤文真理篇原文是什么 古今贤文真理篇译文分享
2023-03-17 -
速讯:房价上涨城市数量再次增加 楼市触底复苏态势明显
2023-03-17 -
天天热门:联邦快递(FDX.US)第三季度降本增效利润超预期 上调...
2023-03-17 -
【环球播资讯】鸭嘴鱼怎么钓上来_鸭嘴鱼怎么钓
2023-03-17 -
微资讯!微软(MSFT.US)在Office软件中引入新AI工具Copilot ...
2023-03-17 -
每个学生交2万元“慈善款”!衡水一中学“逼捐”家长,教育局...
2023-03-17 -
美股异动 | 挚文集团(MOMO.US)跌超15% 旗下陌陌去年12月月活数不及预期
2023-03-17 -
世界快看点丨观点直击 | 资产包扩充缓慢 顺丰房托冀望合资...
2023-03-17 -
大水井乡流动党群服务站 “零距离”服务群众
2023-03-17 -
天天快播:荔枝2022全年营收21.85亿元,净利润8650万元同比扭亏
2023-03-16 -
微资讯!瑞信(CS.US)计划回购高达25亿美元票据
2023-03-16 -
美股异动 | 地区性银行板块走低 第一共和银行(FRC.US)跌30%
2023-03-16 -
美股异动 | 贝壳(BEKE.US)涨超6% Q4净利同比扭亏为盈
2023-03-16 -
当前讯息:塔里木油田迈入九千米级油气勘探开发新阶段
2023-03-16 -
天天微动态丨青矩技术IPO注册申请获批复,拟募资3.8亿元,202...
2023-03-16 -
【环球快播报】河南郑州启动低温雨雪冰冻灾害三级应急响应
2023-03-16 -
因基金销售违规,好买基金等三家机构收警示函
2023-03-16