扁鹊投石文言文原文分享 扁鹊投石文言文译文赏析
2023-03-17 07:55:09 |来源:万能知识网
在我们的生活中,大改很多人都不知道扁鹊投石文言文原文及翻译是什么意思,其实是非常简单的,下面就是小编搜索到的扁鹊投石文言文原文及翻译相关的一些知识,一起了解下吧!
(资料图片仅供参考)
原文:
医扁鹊①见 秦武王②, 武王示之③病④。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已⑤也,将使耳不聪⑥,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石⑦曰:“君与知之⑧者谋⑨之,而与不知者败之。使⑩此知 秦国之政也,则君一举而亡国矣!”
注释:
①扁鹊:医学家,姓秦,名缓,字越人,战国时人,医术高明,人们就用传说中的上古名医扁鹊的名字来称呼他。
②秦武王:战国时秦国国君。
③示之:示,给……看;之,指扁鹊。
④病:疾病。
⑤已:停止,病愈的意思。
⑥聪:灵敏。
⑦石:古时治病用具,一种针灸用的石针。
⑧之:指治病的事。
⑨谋:商量,商议。
⑩使:假使。
译文:
医生扁鹊去见秦武王,秦武王把自己病痛告诉扁鹊。扁鹊看了,请求把它治除。秦武王左右亲信说:“您的病症所在是在耳朵的前面,眼睛的下面。把它治除不一定能成功,不成功将使耳朵不灵敏,眼睛不明亮。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔,说:“君王与懂得治病之事的人谋划这件事,(君王)却又和不懂治病之事的人败坏了它。(君王)假如(用)这种方法管理秦国的政事,那么君王的这种做法,是会使秦国灭亡的!”
原文:
医扁鹊①见 秦武王②, 武王示之③病④。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已⑤也,将使耳不聪⑥,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石⑦曰:“君与知之⑧者谋⑨之,而与不知者败之。使⑩此知 秦国之政也,则君一举而亡国矣!”
注释:
①扁鹊:医学家,姓秦,名缓,字越人,战国时人,医术高明,人们就用传说中的上古名医扁鹊的名字来称呼他。
②秦武王:战国时秦国国君。
③示之:示,给……看;之,指扁鹊。
④病:疾病。
⑤已:停止,病愈的意思。
⑥聪:灵敏。
⑦石:古时治病用具,一种针灸用的石针。
⑧之:指治病的事。
⑨谋:商量,商议。
⑩使:假使。
译文:
医生扁鹊去见秦武王,秦武王把自己病痛告诉扁鹊。扁鹊看了,请求把它治除。秦武王左右亲信说:“您的病症所在是在耳朵的前面,眼睛的下面。把它治除不一定能成功,不成功将使耳朵不灵敏,眼睛不明亮。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔,说:“君王与懂得治病之事的人谋划这件事,(君王)却又和不懂治病之事的人败坏了它。(君王)假如(用)这种方法管理秦国的政事,那么君王的这种做法,是会使秦国灭亡的!”
《扁鹊投石文言文原文及翻译》
关键词: 扁鹊投石
标签阅读
-
扁鹊投石文言文原文分享 扁鹊投石文言文译文赏析
2023-03-17 -
世界动态:枭逢鸠文言文原文分享 枭逢鸠文言文译文赏析
2023-03-17 -
即时看!王积薪闻棋文言文原文分享 王积薪闻棋文言文译文赏析
2023-03-17 -
热资讯!《后汉书·班超传》原文分享 《后汉书·班超传》译文赏析
2023-03-17 -
环球简讯:王顾左右而言他文言文原文分享 王顾左右而言他文言...
2023-03-17 -
子击谢罪文言文原文分享 子击谢罪译文赏析
2023-03-17 -
尊前拟把归期说原文分享 尊前拟把归期说译文赏析
2023-03-17 -
唐太宗论弓矢文言文是什么 唐太宗论弓矢译文分享
2023-03-17 -
世界热讯:古今贤文真理篇原文是什么 古今贤文真理篇译文分享
2023-03-17 -
速讯:房价上涨城市数量再次增加 楼市触底复苏态势明显
2023-03-17 -
天天热门:联邦快递(FDX.US)第三季度降本增效利润超预期 上调...
2023-03-17 -
【环球播资讯】鸭嘴鱼怎么钓上来_鸭嘴鱼怎么钓
2023-03-17 -
微资讯!微软(MSFT.US)在Office软件中引入新AI工具Copilot ...
2023-03-17 -
每个学生交2万元“慈善款”!衡水一中学“逼捐”家长,教育局...
2023-03-17 -
美股异动 | 挚文集团(MOMO.US)跌超15% 旗下陌陌去年12月月活数不及预期
2023-03-17 -
世界快看点丨观点直击 | 资产包扩充缓慢 顺丰房托冀望合资...
2023-03-17 -
大水井乡流动党群服务站 “零距离”服务群众
2023-03-17 -
天天快播:荔枝2022全年营收21.85亿元,净利润8650万元同比扭亏
2023-03-16 -
微资讯!瑞信(CS.US)计划回购高达25亿美元票据
2023-03-16 -
美股异动 | 地区性银行板块走低 第一共和银行(FRC.US)跌30%
2023-03-16